事情是这样的，周三上口译课，老师给我们放了一段对话要我们翻译，如图。
然后我们就翻，翻着翻着觉得不对劲啊，而且一开始就叫洛基，我虽然不看雷神但好歹也知道这是那位传说中的弟弟。
翻完了之后老师就跟我们说其实这是雷神3预告片里的一段，还特意放了这个场景，日语配音的，洛基的声音超熟悉但想不起来是谁。
然后我就对此产生了浓厚兴趣，两天里找时间把前两部看完了，一脚踏进锤基坑底，甚至想去看3，但是这边离学校近的影院都下了，sad…
话说我以前也吃兄弟cp，但只萌年下，总觉得年上有一种欺负小孩的感觉。但这次底迪都一千多岁了也不算小孩了，而且也没有血缘关系，于是就超级欢快的磕起了糖（喂！）
所以说这是一对被口译老师安利的cp哈哈哈哈哈
这段翻译简直神了，翻译什么的都有，中间那段我之前就萌锤基的后桌翻的是“我们曾经是相爱的！”笑死哈哈哈哈哈哈，所谓的cp滤镜大概就是这样了吧！
评论(7)